Названия месяцев на украинском языке

Январь

Січень [си́чэнь]

Название первого месяца года в украинском языке связано со словом «січа» – расчищенный участок леса для лесозаготовки (обычно этим занимались именно зимой).

У січні саме пора кататися на лижах та ковзанах.

В январе самое время кататься на лыжах и коньках.

Февраль

Лютий [лю́тый]

Название самого короткого месяца года на украинском имеет значения «суровый», «жестокий» и «злой». Оно отражает морозы и метели, которые обычно бывают в конце зимы.

Лютий відомий своїми сильними морозами, вітрами та снігопадами.

Февраль известен своими сильными морозами, ветрами и снегопадами.

Март

Березень [бэ́рэзэнь]

Происхождение названия «березень» связывают либо с цветением берёзы и началом сокодвижения, либо с производством березозола (березовой золы для изготовления стекла).

У березні часто можна почути спів перших птахів та побачити перші квіти.

В марте часто можно услышать пение первых птиц и увидеть первые цветы.

Апрель

Квітень [кви́тэнь]

Это название связано с пробуждением природы, появлением весенних цветов и началом цветения деревьев: на украинском языке «квітка» – это цветок.

Квітень – чудовий місяць, коли все навколо цвіте та зеленіє.

Апрель – прекрасный месяц, когда все вокруг цветет и зеленеет.

Май

Травень [тра́вэнь]

Пятый месяц года в украинском языке не зря называется «травень» – ведь именно в конце весны земля покрывается зеленой травой.

У травні багато людей влаштовують відпочинок на природі разом з сім'єю і друзями.

В мае многие устраивают отдых на природе вместе с семьей и друзьями.

Июнь

Червень [чэ́рвэнь]

Своим названием этот месяц обязан насекомому червец, которое служило источником ценного красного красителя. От этого же насекомого происходит и название самого красного цвета – «червоний».

У червні зазвичай стоїть тепла та сонячна погода, ідеальна для відпочинку та відпустки.

В июне обычно стоит теплая и солнечная погода, идеальная для отдыха и отпуска.

Июль

Липень [лы́пэнь]

Название месяца «липень» в украинском языке связано со временем, когда цветет липа и пасечники начинают собирать липовый мед.

Липень – середина літа, час найдовших днів та найтепліших ночей.

Июль – середина лета, время самых длинных дней и теплых ночей.

Август

Серпень [сэ́рпэнь]

Последний месяц лета посвящали сбору урожая, в частности, сенокосу и жатве пшеницы. В этот период серп был главным инструментом труда.

У серпні, коли літо добігає кінця, всі насолоджуються останніми теплими днями.

В августе, когда лето подходит к концу, все наслаждаются последними теплыми днями.

Сентябрь

Вересень [вэ́рэсэнь]

Первый месяц осени в украинском языке получил свое название в честь вереска – ценного медоносного растения, которое цветет поздней осенью.

У вересні діти йдуть до школи після довгих літніх канікул.

В сентябре дети идут в школу после долгих летних каникул.

Октябрь

Жовтень [жо́втэнь]

В других славянских языках подобного названия нет. В это время года листья на деревьях приобретают желтый оттенок.

У жовтні листя на деревах стає різнобарвним та починає опадати.

В октябре листья на деревьях становятся разноцветными и начинают опадать.

Ноябрь

Листопад [лыстопа́д]

Название «листопад», связанное с опаданием листьев, распространилось из западных регионов, где осень наступает позже.

Погода у листопаді дощова, часто дмуть холодні вітри.

Погода в ноябре дождливая, часто дуют холодные ветра.

Декабрь

Грудень [гру́дэнь]

Последний месяц года в украинском языке называется «грудень», что означает замерзшие грудки земли при наступлении первых зимних морозов.

Свята у грудні дарують відчуття магії та тепла серед холодної зими. 

Праздники в декабре дарят ощущение магии и тепла среди холодной зимы.